Le Spectre infernal

Par Rudolf Golm

Publié dans Simplicissimus N° 21, 2e année,  21 août 1897
vous pouvez lire le texte en allemand sur ce site

Il était une fois un curé s’efforçant avec zèle, comme tant d’autres de son espèce, de ramener toutes ses ouailles à la dévotion. Dans tout le voisinage, il était célèbre pour sa croyance stricte, les membres de sa paroisse le craignant fortement. Son regard acéré était capable de pénétrer en tout lieu, de plus, il était doté d’une vue si excellente qu’il distinguait précisément le moindre détail, même les yeux fermés.
Ce délicieux prêtre du nom de Nicodème vivait il y a très, très longtemps.

Le jugement dernier

Par la comtesse Fanny zu Reventlow

Publié dans Simplicissimus N° 41, 2e année,  9 janvier 1897
 vous pouvez lire le texte en allemand sur ce site

C’était la veille du jugement dernier.
Le bon Dieu et Pierre tenaient conseil. Tous deux étaient quelque peu dans l’embarras quant au bon déroulement de l’affaire.
« Pierre, comment pouvons-nous faire pour en venir à bout ? » soupirait le bon Dieu.

Simplicissimus

Dieu sur terre

Publié dans Simplicissimus N° 46, 1^ère année, 13 février 1897
vous pouvez lire le texte en allemand sur ce site

Par Paul Remer

Par une soirée d’automne autant glaciale que pluvieuse, un vieil homme frappe à la porte d’une petite maison au bord du village, demandant le gîte pour la nuit.