Wilhelm Busch

dessin de Wilhelm Busch publié dans Tobias Knopp, Abenteuer eines Junggesellen

dessin de Wilhelm Busch publié dans Tobias Knopp, Abenteuer eines Junggesellen

Publicités

Wilhelm Busch Tobias Knopp – Aimé Pansu

Aimé Pansu portrait

Aimé Pansu portrait

Voici la traduction du début de la 
trilogie Tobias Knopp
Abenteuer eines Junggesellen
 - Aimé Pansu, Aventures d'un célibataire 
de Wilhelm Busch, le grand humoriste 
allemand, précurseur de la bande dessinée, 
cette traduction fait partie d'un 
projet d'édition. 
Vous trouverez la version originale 
allemande à la suite de cette traduction.

 

Aimé Pansu
Aventures d’un célibataire

La situation devient préoccupante

Le vieillard Socrate souvent
Déclarait dans un fort tourment
« Maints faits nous sont cachés céans
Qu’on connaîtra jamais à temps. » Lire la suite

Wilhelm Busch: Saint Antoine de Padoue

Saint Antoine de Padoue lisant à la lueur de son auréole

Saint Antoine de Padoue lisant à la lueur de son auréole

Voici la traduction du premier chapitre "Talents précoces" 
du Saint Antoine de Padoue de Wilhelm Busch, le grand 
humoriste allemand, précurseur de la bande dessinée, cette 
traduction fait partie d'un projet d'édition. Vous trouverez la version originale allemande à la suite de cette 
traduction.

Talents précoces

Wilhelm Busch

Wilhelm Busch en 1878

Si l’homme avant de vivre sa vie
Erre ou même parfois faiblit,
Si même parfois, les saints succombent
Et dans la tentation ils tombent,
Cette loi sur terre restera
Tel qu’il était, tel il sera. Lire la suite