Les carpes du lac des Possibles

Les carpes du lac des Possibles

Une légende

Par Ign. Oramus

Publié dans Simplicissimus N° 5, 2e année,  1er mai 1897
 vous pouvez lire le texte en allemand sur ce site

L’abbaye des Carmes étire délicieusement ses murs d’une blancheur éclatante le long de la rive accueillante. Tout en bas, dans les profondeurs des flots sombres du lac des Possibles, un peuple contemplatif de carpes menait une vie paisible et épicurienne. Lire la suite

Publicités

Simplicissimus

Riccolo

ou

Le laurier dédaigné

(Sans mention d’auteur)

Publié dans Simplicissimus N° 29, 1ère année, 17 octobre 1896
vous pouvez lire le texte en allemand sur ce site

De tous les petits baudets ayant jamais consommé de chardons, le jeune Riccolo était certainement le plus talentueux, si toutefois il est permis de parler de « talent » au sujet d’un âne. Lire la suite

Agriculture : Comment le marché du lait rend les vaches malades

 Le texte ci-dessous est une traduction d'un article paru dans la
Süddeutsche Zeitung online du 20 août 2015
Vous trouverez le texte original en allemand à la fin de cet article.

Agriculture : Comment le marché du lait rend les vaches malades

Un article de Tanja Busse

De plus en plus de vaches donnent plus de dix mille litres de lait par an, mais cet accroissement du rendement est obtenu au détriment de la santé des vaches. Lire la suite

Éthologie

Le texte ci-dessous est une traduction d'un article paru dans le
Spektrum.de partenaire de Die Zeit online du 22 avril 2015
Vous trouverez le texte original en allemand à la fin de cet article.

Éthologie : Poules rusées

Spektrum.de, partenaire de Die Zeit online du 22/04/2015

Un article de Carolynn L. Smith et Sarah L. Zielinski

Les gallinacés domestiques sont étonnamment intelligents et capables de comprendre leur environnement. Cette découverte pose la question de l’acceptabilité de la pratique habituelle de l’élevage intensif pour ces animaux sous un nouvel angle, un problème soulevé, pas seulement par les protecteurs des animaux. Lire la suite