Noël

Noël

Un récit de famille de Ludwig Thoma

Publié dans Simplicissimus N° 40, 6e année, du 24 décembre 1901
vous pouvez lire le texte en allemand sur ce site

Dans la famille du procureur général Saltenberger, les filles étaient au nombre de trois, Emmerentia, Rosalie, puis Marie.

Toutes les trois étaient au plus haut point aptes à renoncer au célibat, mais aussi réellement décidées à le faire.

Les fêtes de Noël approchant donnèrent aux parents l’idée que la meilleure solution consisterait à offrir des époux à leurs chères enfants, ils se mirent donc à réfléchir longuement à la façon la plus idoine de réaliser ce désir. Lire la suite

Publicités

La guerre en Chine

La guerre en Chine

De Ludwig Thoma

Publié dans Simplicissimus N° 21, 5e année, du 14 août 1900
vous pouvez lire le texte en allemand sur ce site

Je me dirigeais à la gare en compagnie de Paule Butor. Un bataillon de volontaires s’y apprêtait justement à partir pour la Chine, elle avait ardemment souhaité revoir encore une fois ces hommes partant au combat.

« C’est incroyablement instructif d’observer les guerriers s’apprêtant à mourir, » affirma-t-elle tout en m’enveloppant d’un regard dithyrambique de ses yeux d’un bleu délavé, « je suis persuadée de trouver ici matière pour un long roman. N’êtes-vous pas également de cet avis ? » Lire la suite