Le rat qui sommeille en nous ou d’où vient toute cette haine

Le rat qui sommeille en nous ou d’où vient toute cette haine

Une chronique de Christian Stöcker

Le texte ci-dessous est une traduction d'un article paru dans le 
Spiegel online du 20 novembre 2016

À l’heure actuelle, il est beaucoup question de condescendance et de haine envers les autres, tant ces pratiques sociales sont devenus fréquentes par les temps qui courent. Nous disposons pourtant d’une explication psychologique simple et par voie de conséquence également d’une consigne à tenir pour gérer tout ce mépris.

la-gateau-et-le-rat-version-2

Lire la suite

Publicités

Démocratie : Quel phénomène procure donc tant de crédibilité aux partisans de l’autoritarisme ? C’est notre arrogance

Démocratie : Quel phénomène procure donc tant de crédibilité aux partisans de l’autoritarisme ? Il s’agit de notre arrogance

Le texte ci-dessous est une traduction d'un article paru dans le 
Zeit online du 4 août 2016
Vous trouverez le texte original en allemand à la fin de cet article.

Pendant des années, les élites libérales ont secrètement méprisé les gens d’en bas ainsi que leurs soucis. Mais à l’heure actuelle, il suffit que ces personnes qui se sentent larguées votent pour les racistes pour que la frayeur soit grande. Lire la suite

Pourquoi je renonce à Airbnb – et pourquoi vous devriez en faire autant

Pourquoi je renonce à Airbnb – et pourquoi vous devriez en faire autant

Le texte ci-dessous est une traduction d'un article paru dans le 
Spiegel online du 20 août 2016
Vous trouverez le texte original en allemand à la fin de cet article.

De Nora Noll

Expérimentez un lieu comme si vous y habitiez. Voilà la promesse d’Airbnb qui nous appâte avec des images d’appartements anciens élégants, de vues urbaines sur les toits des immeubles à travers des panneaux laqués sépia ainsi que de personnes ayant l’air extrêmement heureuses. Pour moi, Airbnb symbolise cependant tout le contraire d’un voyage alternatif, il représente précisément l’image même du touriste beauf incolore entre tous. Lire la suite

Les Allemands : Les Bavarois sont-ils originaires de l’Orient ?

Le texte ci-dessous est une traduction d'un article paru dans 
Die Zeit online du 13 novembre 2015
Vous trouverez le texte original en allemand à la fin de cet article.

Les Allemands : Les Bavarois sont-ils originaires de l’Orient ?

Depuis des mois, l’Allemagne tout entière débat du sort des migrants et des réfugiés. Mais d’où viennent donc les Allemands eux-mêmes ? Nous interrogeons à ce sujet l’historien du Moyen Âge, Johannes Fried. Lire la suite

L’article que vous ne lirez pas ici: Film documentaire sur l’alimentation : Défoncé au sucre

Suite à une injonction du magazine allemand Der Spiegel online, je suis contrainte d’enlever de ce site aussi bien la version allemande que sa traduction en français de l’article original sur le film documentaire australien « That Sugar Film » de Damon Gameau que vous pouviez lire ici jusqu’au 3 décembre 2015

 

« Le hipster, un individu à l’état gazeux »

Le texte ci-dessous est une traduction d'un article paru dans la
Süddeutsche Zeitung online jetzt.de du 6 novembre 2015
Vous trouverez le texte original en allemand à la fin de cet article.

« Le hipster, un individu à l’état gazeux »

Süddeutsche Zeitung, jetzt.de du 06/11/2015

Une interview de Nadja Schlueter

Nous disposons enfin d’un essai scientifique concernant le hipster ! Son auteur, chercheur, spécialiste de la jeunesse, analyse l’origine de la haine du hipster, mais il a aussi la certitude que le règne du hipster est sur le point d’advenir. Lire la suite